|
精馏塔
|
rectification column
|
使多元组分混合物分馏的塔。 |
|
低温精馏塔
|
cryogenic rectification column
|
在低温下进行精馏过程，使液态空气分离成氧、氮等组分的塔。 |
|
单级精馏的塔
|
single rectification column
|
进行一次精馏的塔，由一个塔和冷凝蒸发器所组成的设备。 |
|
双级精馏塔
|
double rectification column
|
进行二次精馏的塔，由下塔、上塔和冷凝蒸发器所组成的设备。 |
|
下塔
|
lower column
|
在双级精馏中空气进行初步分离的塔。 |
|
上塔
|
upper column
|
在双级精馏中空气进行最后精馏的塔。 |
|
氧塔
|
oxygen column
|
制取高纯氧的精馏塔。 |
|
氮塔
|
nitrogen column
|
制取高纯氮的精馏塔。 |
|
筛板塔（孔板塔）
|
sieve-tray column(perforated tray column)
|
内装筛孔塔板，上升蒸汽穿过筛孔与液接触，气液两相间进行传质传热的塔。 |
|
泡罩塔
|
bubble cap tray column
|
内装泡罩塔板，上升蒸汽穿过泡罩齿缝与液体接触，气液两相间进行传质传热的塔。 |
|
填料塔
|
packed column
|
塔内填充填料，气液通过填料进行传质传热的塔。 |
|
精馏段
|
rectifying section
|
用来不断提高低沸点组分含量的精馏塔段。 |
|
提馏段
|
stripping section
|
用来不断提高高沸点组分含量的精馏塔段。 |
|
塔板
|
tray
|
使气液两相间进行传质传热过程，以达到分离气液混合物组分。 |
|
环流塔板
|
circular flow tray
|
液体沿周向流入溢流槽的塔板。 |
|
对流塔板
|
counter flow tray
|
液体沿相对方向或相反方向流入溢流槽的塔板。 |
|
泡罩塔板
|
bubbke cap tray
|
按规则排列许多泡罩的塔板。 |
|
筛孔板
|
sieve tray
|
有均匀布满小孔的塔板。 |
|
溢流槽（液流斗）
|
overflow downcomer
|
使液体从上一块塔板流入下一块塔板的通道。 |
|
单溢流
|
single overflow
|
每块塔板上仅有一个液流槽。 |
|
双溢流
|
double overflow
|
每块塔板上有两个溢流槽。 |
|
多溢流
|
multi-overflow
|
每块塔板上有两个溢流槽。 |
|
溢流堰
|
overflow weir
|
维持塔板上有一定高度的液层，液体从塔板上流入溢流槽前加一挡板，此挡板称溢流堰。 |
|
填料
|
packing
|
使气液两相间增加接触面积，进行传质传热过程，以分离气液混合物组分。 |
|
换热器（热交换器）
|
heat exchanger
|
用来实现冷热两流体间进行换热（热交换）的设备。 |
|
板翅式换热器
|
plate-fin heat exchanger
|
由隔板封条翅片导流片等基本元件用不同方式叠置和排列所组成，经钎焊成一个整体（板束），并在流体进出口配置封头和接管。 |
|
板束
|
core
|
由隔板、封条、翅片、导流片等基本元件用不同方式叠置和排列所组成，以钎焊成一外整体。 |
|
隔板
|
partition plate
|
两流道之间的金属平板，又称一次传热表面。 |
|
封条
|
side bar
|
为密封而布置在每层流道翅片两侧（端）的金属嵌条。 |
|
翅片
|
fin
|
冷热两流体间进行换热的二次表面。 |
|
平直翅片
|
plain fin
|
由金属薄片制成光滑的矩形小截面通道的一种翅片。 |
|
多孔翅片
|
perforated fin
|
3.8 多孔翅片 perforated fin冲有孔洞的平直翅片。 |
|
锯齿翅片
|
serrated fin
|
每隔一定间距翅片被切开并弯折，使流道错开的一种翅片。 |
|
波纹翅片
|
corrugated fin
|
冲压成波浪形的一种翅片。 |
|
导流翅片
|
distributing fin
|
把流体均匀地引导到翅片的流道或汇集于封头中的一种大节距多孔翅片。 |
|
切换板翅式换热器（切换式换热器
|
plate-fin type reversing heat exchanger
|
空气与污氮气定期争换进行换热，并清除空气中水分和二氧化碳杂质的换热器。 |
|
切换板翅式换热器热段
|
warm section of plate-fin type reversing heat exchanger
|
切换板翅式换热器组一般以环流空气出口为界，温度较高的一段称热段。 |
|
切换板翅式换热器冷段
|
cold section of plate-fin type reversing heat exchanger
|
切换板翅式换热器组一般以环流空气出口为界，温度较低的一段称冷段。 |
|
主换热器
|
main heat exchanger
|
空气分离设备中用来回收产品气体的冷量以冷却原料空气的主要换热器。 |
|
管式换热器
|
tubular heat exchanger
|
冷热两流体间通过管壁传递热量的换热器。 |
|
列管式换热器
|
shell and tube heat exchanger
|
由许多直列固定在上、下平行两管板上的管子组成管束装在圆筒形壳体内的一种管式换热器。其中一种流体在管内流动，另一种流体在管间流动。 |
|
盘管式换热器
|
coiled pipe heat exchanger
|
由两端固定在管板上的若干根管子分层盘绕在中心管上，每层盘管间以垫条隔开（垫条厚度确定管间空隙构成气流通道）并且盘管束与外筒紧贴的一种管式换热器。其中一种流体在管内流动，另一种流体在盘管隔层间流动。 |
|
过冷器
|
subcooler
|
使饱和液体进一步冷却而无相变的换热器。 |
|
液空过冷器
|
liquid air subcooler
|
使饱和温度下的富氧液空进一步冷冻却而无相变的换热器。 |
|
液氮过冷器
|
liquid nitrogen subcooler
|
使饱和温度下的液氮进一步冷却而无相变的换热器。 |
|
液空、液氮过冷器
|
liquid air and nitrogensubcooler
|
使饱和温度下的富氧液空、液氮进一步冷却而无相变的换热器。 |
|
液氧过冷器
|
liquid oxygen subcooler
|
使饱和温度下的液氧进一步冷却而无相变的换热器。 |
|
液化器
|
liquefier
|
使气体被液化的换热器。 |
|
氧液化器
|
oxygen/air liquefier
|
利用下的塔来的空气回收返流污氮气的冷量，空气被液化的换热器。 |
|
纯氮液化器
|
pure nitregen/air liquefier
|
利用下塔来的空气回收返流氧气的冷量，空气被液化的换热器。 |
|
污氮液化器
|
waste nitrogen/air liquefier
|
利用下塔来的空气回收返流污氮气的冷量，空气被液化的换热器。 |
|
冷凝器
|
condenser
|
使蒸汽冷凝为液体的换热器。 |
|
蒸发器
|
vaporizer
|
使液体蒸发为气体的换热器。 |
|
冷凝蒸发器
|
condenser/evaporator
|
为精馏塔提供回流液和上升蒸汽，并伴随流体集态变化的换热器。 |
|
液体喷射蒸发器
|
liquid jet evaporator
|
用蒸汽直接加热排放的液体，使其快速汽化的设备。 |
|
冷却器
|
cooler
|
通常用水或空气为冷却剂，用以冷却液体的换热器。 |
|
预冷器
|
precooler
|
利用返流气体的冷量或外另冷量来预先冷却原料空气的换热器。 |
|
蓄冷器
|
regenerator
|
冷热液体间通过填料作为中间媒介进行换热，亲清除空气中水分和二氧化碳的一种周期性交替的蓄冷式换热器。 |
|
过滤器
|
filter
|
从液体或气体中除去固体微粒和油雾的设备。 |
|
空气过滤器
|
air filter
|
用机械方法过滤空气中固体微粒的设备。 |
|
干带式过滤器
|
dry band filter
|
用尼龙丝或棉、毛等纤维织成的长毛绒状织物来过滤空气中夹融的尘埃及油雾的设备。 |
|
链带式过滤器
|
chain filter
|
空气所含的灰尘在通过时被网上的油膜所沾附、随链转动使附着的灰尘通过油槽时被洗掉并重新覆上一层油膜的过滤设备。 |
|
袋式过滤器
|
bag filter
|
以袋式滤布过滤空气中夹带的尘埃和油雾的设备。 |
|
拉西环过滤器
|
raschig ring filter
|
在钢制壳体内装有拉西环的插入盒，拉西环上涂以低凝固点的过滤油，过滤气体中固体微粒的设备。 |
|
二氧化碳过滤器
|
carbon dioxide filter
|
装在二氧化碳吸附器后，用来过滤硅胶末和来处下塔空气中二氧化碳颗粒的设备。 |
|
膨胀空气过滤器
|
expanded air filter
|
装在膨胀机前，用来过滤空气中二氧化碳颗粒和固体微粒的设备。 |
|
吸附器
|
adsorber
|
用吸附法净除液空中乙炔的设备。 |
|
液空吸附器
|
liquid air adsorber
|
用吸附法净除流体中杂质的设备。 |
|
液氧吸附器
|
liquid oxygen adsorber
|
用吸附法净除液氧中乙炔的设备。 |
|
二氧化碳吸附器
|
carbon dioxide adsorber
|
内装细孔球形硅胶，用低温吸附法净除空气中二氧化碳的设备（一般用于蓄冷器采用中部抽气法的低压空气分离设备中）。 |
|
纯化器
|
purifier
|
用吸附法或催化法净除气体中杂质的设备。 |
|
干燥器
|
dryer
|
内装干燥剂用以除去气体中水分的设备。 |
|
分离器
|
separator
|
用来除去压缩气体中水分和油雾的设备。 |
|
水分离器
|
water separator
|
用来除支压缩气体中水滴或雾状水滴的设备。 |
|
油分离器
|
oil separator
|
用来除去压缩气体中水分和油雾的设备。 |
|
氮水预冷系统
|
precooling system with water and impure nitrogen
|
用以回收返流氮气或污氮的冷量来冷却原料空气的换热设备。由水冷却塔、空气冷却塔及其附属设备所组成。 |
|
水冷却塔
|
water cooling tower
|
利用空气分离设备中排出来的低温、含水量不饱和的污氮与水在塔内进行充分接触，以降低水温的设备。 |
|
空气冷却塔
|
air cooling tower
|
利用较低温度的水来冷却压缩空气的设备。 |
|
空气预冷系统
|
air precooling system
|
用来冷却压缩机出口空气的设备。主要由制冷机组及蒸发器所组成。 |
|
加温解冻系统
|
defrosting system
|
用来提供加温、解冻空气分离设备的干燥加热气体的设备。由加热器、干燥器、过滤器等组成。 |
|
仪表空气系统
|
instrument air system
|
用来提供仪表用气的设备。由仪表压缩机、过滤器、平衡器等组成。 |
|
电加热器
|
electric heater
|
利用电热加热气体的设备。 |
2010-05-09
336
