|
空气
|
air
|
存在于地球表面的气体混合物。接近于地面的空气在标准状态下的密度为1.29kg/m3。主要成分是氧、氮和氩；以体积含量计，氧约占20.95%，氮约占78.09%，氩约占0.932%，此外还含有微量的氢及氖、氦、氪、氙等稀有气体。根据地区条件不同，还含有不定量的二氧化碳、水蒸气及乙炔等碳氢化合物。 |
|
加工空气
|
feed air
|
指用来分离气体和制取液体的原料气。 |
|
氧气
|
oxygen
|
分子式O2，分子量31.9988（按1979年国际原子量），无色、无臭的气体。在标准状态下的密度为1.429kg/m3，熔点为54.75K,在101.325kPa压力下的沸点为90.17K。化学性质极活泼，是强氧经剂。不能燃烧，能助燃。 |
|
工业用工艺氧
|
industrial process oxygen
|
用空气分离设备制取的工业用工艺氧，其含氧量（体积比）一般小于98%。 |
|
工业用气态氧
|
industrial gaseous oxygen
|
用空气分离设备制取的工业用气态氧，其氧含量（体积比）大于或等于99.2%。 |
|
高纯氧
|
high purity oxygen
|
用空气分离设备制取的氧气，其氧含量（体积比）大于或等于99.995%。 |
|
氮气
|
nitrogen
|
分子式N2，分子量28.0134（按1979年国际原子量），无色、无臭、的惰性气体。在标准状态下的密度为1.251kg/m3,熔点为63.29K,在101.325kPa威力下的沸点为77.35K。化学性质不活泼，不能燃烧，是一种窒息性气体。 |
|
工业用气态氮
|
industrial gaseous nitrogen
|
用空气分离设备制取的工业用气态氮，其氮含量（体积比）大于或等于98.5%。 |
|
纯氮
|
pure nitrogen
|
用空气分离设备制取的氮气，其氮 含蓄量（体积比）大于或等于99.995%。 |
|
高纯氮
|
high purity nitrogen
|
用空气分离设备制取的氮气，其氮 含蓄量（体积比）大于或等于99.9995%。 |
|
液氧（液态氧）
|
liquid oxygen(liquefied oxygen)
|
液体状态的氧，为天蓝色、透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为90.17K，密度为1140kg/m3。可采用低温法用空气分离设备制取液态或用气态氧加以液化。 |
|
液氮（液态氮）
|
liquid nitrogen(liqued nitrogen)
|
液体状态的氮，为透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为77.35K，密度为810kg/m3。可采用低温法用空气分离设备制取液态氮或用气态氮加以液化。 |
|
液空（液态空气）
|
liquid air(liquefied air)
|
液体状态的空气，为浅蓝色、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为78.8K，密度为873kg/m3。液空是空气分离过程中的中间产物。 |
|
富氧液空
|
oxgen-enriched liquid air
|
指氧含量（体积比）超过的20.95%的液态空气。 |
|
馏分液氮（污液氮）
|
liquid nitrogen fraction
|
在下塔合适位置抽出的、氮含量（体积比）一般为95%~96%的液体。 |
|
污氮
|
waste nitrogen
|
由上塔上部抽出的、氮含量（体积比）一般为95%~96%的液态体。 |
|
标准状态
|
normal state
|
指温度为0°C、压力为101.325kPa时的气体状态。 |
|
空气分离
|
air separation
|
从空气中分离其组分以制取氧、氮和提取氩、氖、氦、氪、氙等气体的过程。 |
|
节流
|
throttling
|
流体通过锐孔膨胀而不作功不降低压力。 |
|
节流效应（焦耳—汤姆逊效应）
|
throttling effect(Joule-Thomson effect)
|
气体膨胀不作功产生的温度变化。 |
|
膨胀
|
expansion
|
流体压力降低，同时体积增加。 |
|
等熵膨胀效应
|
isentropic expansion effect
|
气体在等熵膨胀时，由于压力变化产生的温度变化。 |
|
空气膨胀
|
air expansion
|
空气在膨胀机内绝热膨胀，同时对外作功的过程。 |
|
氮气膨胀
|
nitrogen expansion
|
氮气在膨胀机内绝热膨胀，同时对外作功的过程。 |
|
一次节流的液化知循环（林德循环）
|
liquefaction cycle with single throttling(Linde cycle)
|
以高压节流膨胀为基础的气体液化循环，其特点是循环气体既被液化又起冷冻作用。 |
|
带膨胀机的高压液化循环（海兰德循环）
|
high pressure liquefaction cycle with expander (Heyland cycle)
|
对外作功的绝执膨胀 与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为高压常温。 |
|
带膨胀机的中压液化循环（克劳特循环）
|
medium pressure liquefaction cycle with expander (Claude cycle)
|
对个作功的绝执膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为中压低温。 |
|
带膨胀机的低压液化循环（卡皮查循环）
|
low pressure liquefaction cycle with expander
(Kapitza cycle)
|
对外作功的绝热膨胀与节流膨胀配合使用的气体液化循环，其特点是膨胀机进口的气体状态为低压低温。 |
|
斯特林循环
|
stirling cycle
|
由两个等温过程和两个等容过程组成的理论热力循环。整个循环通过等温压缩、等容冷却、等温膨胀、等容加热等四个过程来完成。 |
|
环流
|
circulation
|
在切换式换热器（或蓄冷器）冷端进入一股返流低温气体，以缩小冷端温差来保证切换式换执器的不冻结性。 |
|
不冻结性
|
non-freezability
|
在切换式换热器（或蓄冷器）的切换通道内，返流气体在单位时间内从每一断面带出的二氧化碳和水分的能力大于正流空气通过该断面带入二氧化碳和水分的数值。使切换式换热器（或蓄冷器）的空气通道不被二氧化碳、水分所冻结而堵塞。 |
|
升华
|
sublimation
|
从固相直接转变为汽相的相变过程。 |
|
自清除
|
self-cleaning
|
空气中的二氧化碳和水分被冻结在（蓄冷器）通道表面，下一周期里由返流气体把被冻结的二氧化碳和水分反吹带出设备的过程。它包括冻结和清除两个阶段。 |
|
温差
|
temperature difference
|
指冷热流体两表面或两环境之间有热量传递时的温度差别。 |
|
热端温差
|
warm end temperature difference
|
指冷热流体间在换热器热端的温度差。 |
|
中部温差
|
middle portion temperature difference
|
指冷热流体间在换热器中部的温度差。 |
|
冷端温差
|
cold end temperature difference
|
指冷热流体间在换热器冷端的温度差。 |
|
液氧循环量
|
liquid oxygen circulation
|
由冷凝蒸发器底部抽出部分液氧流经吸附器，在清除这部分液氧中的碳氢化合物后再回入冷凝蒸发器的液氧量。 |
|
入上塔膨胀空气（拉赫曼空气）
|
expanded air to upper column(Lachman air)
|
由下塔底部抽出部分空气、经切换式换热器冷段复热，进入透平膨胀机构热膨胀后直接送入上塔参加精馏的空气。 |
|
液汽比（回流比）
|
liquid-vapour ratio
|
在精馏塔中下流液体量与上升蒸汽量之比。 |
|
液泛
|
flooding
|
在精馏塔中上开蒸汽速度过高，阻止了液体正常往下溢流的工况。 |
|
漏液
|
weeping
|
在筛孔板精馏塔中因上升蒸汽速度过低，使液体从筛孔泄漏的工况。 |
|
变压吸附
|
pressure swing adsorption
|
利用压力效应的吸附工艺在吸附—再生操作周期中，较高压力下吸附，较低压力下（或负压）下再生的过程。 |
|
跑冷损失
|
cold loss caused by heat inleak
|
在低于环境温度下工作的设备与周围介质存在的温差所产生的冷量损失。 |
|
复热不足损失
|
cold loss carsed by insufficient warm-up
|
在换热器热端冷热流体间存在的温差而导致冷量回收不完全的损失。 |
|
冷量损失
|
loss of refrigeration capacity
|
指空气分离设备的冷箱由于跑冷损失和复热不足损失的冷量损失。 |
|
提取率
|
recovery rate
|
产品气体组分的总含量与加工空气中该组分的吝惜含量之比。 |
|
单位能耗
|
specific power consumption
|
指空气分离设备生产单位产品气体所消耗的电能。 |
|
低压流程
|
low pressure process
|
正常操作压力大于至小于或等于1.0MPa的工艺流程。 |
|
中压流程
|
medium pressure process
|
正常操作压力大于1.0MPa至小于或等于5.0MPa的工艺流程。 |
|
高压流程
|
high pressure process
|
正常操作压力大于的5.0MPa工艺流程 |
|
高低压流程
|
high-low pressure process
|
高压流程与低压流程相结合的流程。 |
|
带切换式换热器低压流程
|
low pressure process with reversing heat exchangers
|
采用切换式换热器来清除空气中水分和二氧化碳的低压流程。 |
|
带分子筛吸附器低压流程
|
low pressure process with molecular sieve adsorbers
|
采用分子筛吸附器来清除空气中水分和二氧化碳及碳氢化合物的低压流程。 |
|
|
air separation plant(oxygen plant)
|
以空气为原料，用低温技术把空气分离成氧氮氩及其他稀有气体的成套设备。 |
|
大型空气分离设备
|
large scale air separation plant
|
指生产氧气产量大于或等于10000m3/h（标准状态）的成套空气分离设备。 |
|
中型空气分离设备
|
medium scale air separation plant
|
指生产氧气产量大于或等于1000m3/h至小于10000m3/h（标准状态）的成套空气分离设备。 |
|
小型空气分离设备
|
small scale air separation plant
|
指生产氧气产量小于1000m3/h（标准状态）的成套空气分离设备 |
2010-05-09
433
