又一“煤老虎”被公诉，受贿数额巨大

近日，青海省委原常委，省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔涉嫌受贿一案，已由天津市人民检察院第二分院向天津市第二中级人民法院提起公诉。

去年9月，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对李杰翔作出逮捕决定。后经最高人民检察院指定，由天津市人民检察院第二分院审查起诉。

检察机关起诉指控：被告人李杰翔利用担任内蒙古自治区土默特右旗委书记，包头市委常委、土默特右旗委书记，包头市委常委、副市长，通辽市委常委、副市长，呼和浩特市委副书记、副市长、代理市长、市长，内蒙古和林格尔新区党工委书记，内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记等职务上的便利以及职权、地位形成的便利条件，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。

李杰翔是2022年首个任上被查的省级党委常委，系2022年青海首“虎”。

公开履历显示，李杰翔，1964年出生，内蒙古准格尔旗人，早年在家乡内蒙古工作超30年。曾任内蒙古自治区能源开发局局长近2年。

在主政通辽期间，李杰翔宣称，加快绿色转型升级，不断释放生态红利，“在生态建设新征程中，交上一份让人民满意的答卷”。

实际情况是，2018年6月，当时的环保督察组发现，内蒙古自治区科尔沁草原在40年间消失了86平方公里。当时媒体评论道，“科尔沁草原被破坏，表面上看是企业未尽到修复的主体责任；往深揪里，则发现，监管部门及地方党委政府均难辞其咎”。

2019年，李杰翔跨省调入青海工作，任青海省政府常务副省长、党组副书记。

2020年，内蒙古自治区党委、政府召开了自治区煤炭资源领域违规违法问题专项整治工作动员部署会议，涉煤反腐将“倒查20年”。一大批“煤老虎”“黑金硕鼠”现出原形，截至次年11月，内蒙古全区共立案涉煤案件736件1023人，其中厅局级干部69人。

而李杰翔此前担任内蒙古自治区能源开发局局长近2年（2013-2015年）。

也是在2020年，青海木里煤田非法采矿事件被媒体曝光后，李杰翔任调查组组长，并表示一旦发现违法违规行为将严查严办。该矿区非法采煤问题的曝光，也是促使青海原副省长文国栋投案落马的直接原因，而对其进行巨额利益输送的是有青海“隐形首富”之称的马少伟。文国栋的案件当时轰动一时，被称闯了天大的祸，一审被判11年。

2022年4月，李杰翔落马。（传送门→李杰翔落马：任职青海内蒙，都是能源大省）熟悉青海官场的一位人士向中国新闻周刊表示，李杰翔虽然来青海的时间比较短，但疑似与木里煤矿非法开采也有关。

煤炭领域易出现“靠煤吃煤”现象，官员与不法企业主搞利益交换，充当非法采煤的“保护伞”，将使非法采煤问题整而未治、禁而不绝。国家对煤炭领域贪腐乱象严厉整治，绝不姑息。