2013广州国际水周 Guang Zhou International Water Week 2013

2013-01-06 978

展会日期	2013-03-04 至 2013-03-06
展出城市	广州
展出地址	中国进出口商品交易会琶洲展馆A区4.2/5.2馆
展馆名称	中国进出口商品交易会琶洲展馆
主办单位	中国对外贸易中心（集团）中国水利企业协会脱盐分会
承办单位	中国对外贸易广州展览总公司青岛阿迪埃脱盐中心

展会说明

2013广州国际水周

Guang Zhou International Water Week 2013

第十四届中国（广州）国际给排水、水处理技术与设备展览会

Water China 2013

2013中国（广州）国际泵、阀门、管道展览会

Pump, Valve & Pipe China 2013

高端综合水处理技术，创新水资源解决方案

High-End Water Treatment Technology, Innovative Water Resource Solutions

www.waterchina-gz.com.cn

2013年3月4-6日

广州·中国进出口商品交易会琶洲展馆A区4.2/5.2馆

March 4-6, 2013

Hall4.2/5.2, Area A,

China Import and Export Fair Pazhou Complex,

Guangzhou, PR China

批准机构/ Approved by: 中华人民共和国商务部

主办单位/Organizers: 中国对外贸易中心（集团）

中国水利企业协会脱盐分会

承办单位/Hosts: 中国对外贸易广州展览总公司

青岛阿迪埃脱盐中心

支持单位/Supporters: 广东省环境保护厅

广东省水利厅

广州市水务局

广东省城镇供水协会

广东省环境保护产业协会

广东省瓶装饮用水行业协会

Approved by:

Ministry of Commerce of the People’s Republic of China

Organizers:

China Foreign Trade Centre (Group )

China Desalination Association

Hosts:

China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corp.

Qingdao International Desalination Center

Supporters:

Guangdong Environmental Protection Bureau

Guangzhou Municipal Water Affairs Bureau

Guangdong Water Supply Association

Guangdong Environmental Protection Industry Association

Guangdong Bottled Drinking Water Industry Association

Asia-Pacific Desalination Association

European Membrane Society

Japan Desalination Association

American Membrane Technology Association

Singapore Water Association

Australia Water Association

2012年盛况回顾

Review 2012

规模品质 见证广州国际水展华南第一的领先地位

Most Renowned Brand of Water Show in South China

Scales & Quality is the Promise

第十四届中国（广州）国际给排水、水处理技术与设备展览会暨2013中国（广州）国际泵、阀门、管道展览会（以下简称“广州国际水展”）是中国对外贸易广州展览总公司跟中国水利企业协会脱盐分会的第二次强强联合，双方在上一届展会合作取得巨大成功的基础上，将会进一步整合资源，加强合作力度，以为用户提供创新的水资源解决方案为目标，将广州国际水展打造成华南地区更大规模、更高品质、更加专业的高端水处理商贸平台。

Water China 2013 is held by Desalination Branch of China Water Enterprises Confederation(DBCWEC). Water China becomes the larger scaled, better quality and more professional trading platform for high-end water treatment. Three Themes, Four International Pavilions, Building Asia’s Top Water Treatment Show.

·15,000㎡of display area , 50% more than the previous year

·more than 300 exhibitors from 11 countries will show their top products and technologies

·over 10000 visitors from 45 countries or regions will be attracted

Three Themes on show Water China 2013:

·Desalination and Water Reuse

·Commercial & Household End Products of Water Purification,

·Fluid Automation and Automatic Control Equipment.

Special Summit Forums Focusing on Industrial Development

2012年观众数据统计 Statistics on visitor in 2012

我们的买家来自？ Where do our visitors come from?

（在地图上标上来自全球各大洲观众比例）

亚洲 Asia 87.24%、

美洲America 5.39%

欧洲Europe 3.64%

非洲Africa 1.93%

大洋洲Oceania 1.8%

我们的买家的职务/职能是？

What sorts of positions / functions do our visitors occupy / play?

观众行业性质

Visitors’ business sector

观众参观的目的

What do our visitors attending the fair for?

翘楚聚首 闪动羊城

Top Companies in Water Treatment Industry Got Together in Guangzhou,

Providing an Unrivalled Showcase

2012年广州国际水展可谓翘楚聚首，百家争艳。308家来自国内外的行业知名品牌企业如海德能、DOW、立升、蓝星东丽、凯发、阿本戈、安讯能、乐普、滨特尔、唯赛勃、KSB、SEKO、恒通源、大耐泵、南方泵、乾通、众和、合众高科、哈希、美的、熊津化学、贺利氏、灏钻、汉胜、时代沃顿、艾欧史密斯、丹佛斯、A.R.I.、科迪、格林韦德、科氏滤膜、招金膜、膜天膜、余姚仪表四厂、三力信、世通、宝莱尔、布廷恩等等携手亮相，展示2012年业内最领先的产品和技术，为国内外买家呈现一场高端的水处理盛宴。

308 brand enterprises in the water treatment industry from all over the world such as: Nitto Denko/Hydranautics, Dow, Litree, Toray Bluestar, Hyflux, Abengoa, Acciona Agua, ROPV, Pentair, Wave Cyber, KSB, SEKO, CSM, Headwater, DNB, CNP, QT, Zhonghe, Horizon, HACH, Media, Woonjin, Heraeus, Hidroteck, HSIS, Vontron, A.O. Smith, Danfoss, A.R.I, KEDI, Glynwed Pipe, KOCH, Zhaojin Motian, Motimo, Sanlixin, Shitong, Polymer, Butting and so on attended Water China 2012, providing an unrivalled showcase with their top new products and technologies.

引领时代潮流 共享百亿商机 驱动行业发展

Leading the Trend of the Market, Sharing Billions of Business Opportunities in South China, Driving the Development of the Industry

海水淡化是解决全球水资源紧缺的重要途径，是未来世界水资源解决方案的最主要潮流。全球海水淡化设备年均市场容量约40亿美元，中国海水淡化设备未来十年投资规模将高达120-140亿元，中国的海水淡化进入了黄金发展时期。广州国际水展立足于世界，紧贴市场，成功开拓了国内首个以海水淡化为主题的高端水处理交易平台，开启行业发展的新时代。

·知名行业品牌——Dow、海德能、GE、Siemens、滨特尔...闪耀亮相

·展示海水淡化领域高端的水处理技术与设备

·国内外重量级行业协会——国际脱盐协会、亚太脱盐协会、中国水利企业协会脱盐分会等鼎力支持

Seawater desalination will be the main solution of solving the shortage of water problem in the future. The average annual market capacity of global seawater desalination equipment approximately $4 billion, and the investment in China’s seawater desalination equipment will be as high as 120-140 billion yuan in the next 10 years. China’s desalination is into a golden period of development. Water China keep abreast of the market, and successfully building the first high-end water treatment trading platforms with seawater in China.

——Well-known companies such as DOW, HYDRANAUTICS, GE, SIEMENS, PENTAIR…will attend Water China 2013

—— Showing the high-end technology and equipment of seawater desalination

——Support by International Desalination Association, Asia-Pacific Desalination Association, China Desalination Association ect.

2013三大展出题材 四大国际展团 打造亚洲水业盛会

Three Themes, Four International Pavilions, Building Asia’s Top Water

Treatment Show

本次展会设立三大展出题材，展出产品涵盖工业、商业以及民用水处理产业链的各个环节：

·海水淡化与谁再利用装备与技术

·终端商用及家用净水设备

·流体自动化与自控设备

Three Themes on show Water China 2013:

·Desalination and Water Reuse

·Commercial & Household End Products of Water Purification,

·Fluid Automation and Automatic Control Equipment.

本次展会得到了众多国际展商的高度关注与支持，它们将以国际展团的形式集体亮相，为您呈现2013年国际最先进的水处理技术与设备：

·日本展团

·韩国展团

·台湾展团

·新加坡展团

Water China 2013 will get great support from several international pavilions, they are:

Japan Pavilion

Korean Pavilion

Taiwan Pavilion

Singapore Pavilion

高端专题论坛 聚焦行业发展

Special Summit Forums Focusing on Industrial Development

技术论坛

Technical Forum

l 水处理技术大会 Technical Conference on Water Treatment

围绕民生水利和水利现代化建设，展示水处理行业的新技术、新工艺、新产品，从而推动我国水利水务新技术产品的应用与发展。

Surrounding civil water conservancy and modernization of water conservancy, display new technology, techniques and products of water treatment to promote application and development of new technology and products in China.

l 水的综合解决方案展示 Display of integrative resolutions for water treatment

针对石油、化工、冶金、电力、煤炭、医药等行业，以及华南地区的其他密集产业如：电子、电镀、造纸、纺织等行业的水处理状况，提供全新的综合解决方案。

Provide brand new integrative resolutions for industries including petroleum, chemical, metallurgy, power generation, coal and pharmacy, and other intensive industries in south China, e.g. electronics, galvanization, paper making and textile, etc.

l 市政污水处理新技术发展研讨会 Seminar of new technical development on municipal sewage treatment

交流市政污水处理厂升级改造与新技术的发展状况，分享城镇污水处理与再生利用的经典案例、成熟工艺及设备运行经验。

Communicate development status of innovation and new technology of municipal sewage treatment plant, and share typical examples, mature techniques and experience of urban sewage treatment and recycling.

l 中国净水行业高峰论坛 Summit of China water purification industry

探讨中国净水行业发展状况与前景、净水行业的企业社会责任，展示水净化的新工艺、新技术、新设备、新材料。

Discuss current status, future and social responsibility of China water purification industry, display new techniques, technology, equipments and materials of water purification.

l 泵阀技术创新论坛 Innovation forum on pump and valve technology

邀请来自泵阀行业相关领导、国内外专家、产学研企事业单位高层管理人员、工程技术人员以及终端用户、工程设计研究院、工程公司和贸易采购商等齐聚一堂，探讨最新最先进的泵阀创新技术。

Invite relevant leaders, experts, senior managers, engineers, technicians, terminal users, engineering institutes, corporations and purchasers from pump and valve industry to discuss newest and most advanced technology.

l 水处理药剂专题研讨会 Special seminar on medicaments for water treatment

分享水处理药剂在海水淡化、工业水处理、市政污水处理及饮用水处理等行业的最新研究成果与应用案例。

Share newest achievements and applications of medicaments for water treatment on seawater desalination, industrial sewage treatment, municipal sewage treatment and drinking water treatment, etc.

学术论坛 Academic forum

l 脱盐和水处理学术报告会 Desalination and water treatment academic forum

邀请全球享有盛名的业内权威专家前来报告分享脱盐与水处理行业最权威尖端的学术研究成果，与国内外知名高校、研究院所的教授及研究人员一道探讨脱盐与水处理行业发展。所有大会报告内容将收录于大会学术论文集，其中优秀论文稿件将选送投递至SCI收录的国际性期刊Desalination and Water Treatment刊登发表。

Invite world famous experts to report leading academic achievements on desalination and water treatment, and discuss development of water treatment together with professors and researchers from famous colleges and institutes. All reports will be collected in the academic anthology, and the outstanding papers will be published in Desalination and Water Treatment collected by SCI.

企业之窗 Window for enterprise

l 全球脱盐新产品新技术发布会 Release conference for global new products and technology on desalination

云集国内外众多水行业龙头企业，发布当前水处理行业最新、最尖端的技术，展示最先进的产品和设备，引领脱盐行业最新动向。

Leading domestic and international enterprises of water industry gather here to release newest technology on water treatment and display most advanced products and equipments to guide the desalination industry.

l 企业专场推介会 Special campaigns for enterprises

为企业量身打造专属的宣传方式，包括企业形象宣传，产品展示推广，新产品、新技术发布等。并为企业邀请行业潜在客户现场交流，现场签购。

Design special propagandizing modes for enterprises, including enterprise advertisement and launching of new products and technology. Invite potential customers to make field communication and orders.

全方位宣传推广 网罗国内外专业买家

Comprehensive promotion, attracting buyers from all over the world

·将在国内外水处理行业最具影响力的专业杂志、报纸、网站等进行全方位的广告宣传；

·将在国内外水处理行业知名的同类型展会进行推广；

·全球20多个国家的领事馆合作推广

·将链接广交会官网直接与全球采购商取得联系。

·2万封邀请函广交会现场派发

·10万条手机短信发布展会商业信息

·10万份电子邮件邀请全球采购商

·Promoting in the most influential magazines, newspapers, websites in the water treatment industry at home and broad

·promoting in the well-known exhibitions of the same kind at home and broad

协会组团采购 效果绝佳

Purchasing Pavilion from User’s Association, A Great Chance for Business

广州国际水展将会邀请LED行业协会、太阳能行业协会、城镇供水协会、电子行业协会、石化行业协会、造纸行业协会、电镀行业协会、印染行业协会、房地产行业协会、酒店行业协会等展商期望的终端用户行业协会组团，进行现场参观、采购、洽谈，为展商与买家打造一个绝佳的商贸活动平台。

Water China 2013 will invite numbers of end-users industry association to organize pavilion to participate Water China, such as LED industry association, solar energy industries association, water supply association, electronic industries association, petrochemical industry association, paper industry association, electroplating industry association, dyeing and printing association, real estate trade associations, hotel industry association etc. Live commercial meeting will provide exhibitors and visitors a platform for business.

展品范围

Exhibit Scale

u 海水淡化技术与设备 Seawater Desalination Technique & Equipment

膜与膜组件的制造技术与专用设备 membrane, membrane module manufacturing technique & specified equipment

膜原材料；raw material for membrane

膜分离设备及工程的相关技术、材料、测试装置；membrane separation plant and relative technology, material and testing device

膜清洗及运行维护技术及设备 technique and equipment for membrane cleaning and maintenance

u 水再利用技术与设备 Water Reuse Technique & Equipment

工业废水、城市生活污水处理技术与设备 industrial & municipal sewage treatment technique & equipment

杀菌设备：臭氧发生器，混合塔，紫外线灯杀菌、消毒试剂。disinfection equipment: ozone generator, mixing tower, UV lamp sterilization, disinfectant reagents

u 终端净水技术与设备 Terminal Water Purifier Technique & Equipment

饮水设备：饮水机、直饮机、软水机、活水机、管线式饮水机、自动售水机等

Drinking Water Equipment: water fountain, direct water fountain, water-softener, alive water machine, water vending machine and so on.

净水设备：中央净水系统、净水机/器、RO家用/商用纯水机、纳滤、超滤机等

Water Purifying Plant: central water purification system for water purification, water conditioner, RO water purification machine，super-filter and so on.

净水器材：活性炭、PPF、超滤膜、纳滤膜、RO膜、树脂软水器等

Water Purifying Material: activated carbon, PPF, hyper-filtration membrane, nano-filtration membrane, RO membrane and so on

u 流体自动化与自控设备 Fluid Automation & Automatic Control Equipment

水泵、水表、阀门、管道及配件与工具、管网维护技术与设备 water pump, water meter, pipe, pipe fitting & plumbing tools, technique and equipment for pipeline network maintenance

市政供水与排水系统与设备 municipal water supply and drainage system & equipment

检测监控技术与设备、仪器仪表及自动化控制 detection and monitoring technology & equipment, instruments and meters, automation control

u 服务与其他 Service & Others

运营与管理 operation and management

咨询与设计 consulting and design

展位费用 Exhibition Fee

标摊：Package stand

A区（12平方米）Area A(min 12 sq.m) B区（9平方米） Area B(min 9 sq.m)

16000元/个 RMB16000/12 sq.m 9800元/个RMB9800/9 sq.m

光地：Raw space

A区（不低于48平方米）Area A(min 48 sq.m) B区（不低于36平方米）Area A(min 36 sq.m)

1600元/平方米 RMB1600/ sq.m 1200元/平方米 RMB 1200/ sq.m

标摊配置 Booth Information

1、A区标准展位配置：精品造型设计、3面围板、地毯、1张玻璃圆桌、1张洽谈桌、4张椅子、2只日光灯、中英文楣板、1个220伏非照明用电插座。

1. Area A package stand includes basic fittings: special decoration, partitions, carpeted floor, 1 round table, 1 information counter, fascia board with company name in Chinese & English, one 13 Amp/220V single phase

2、B去标准展位配置：3面围板、地毯、1张洽谈桌、2张椅子、2只日光灯、中英文楣板、1个220伏非照明用电插座。

2. Area B package stand includes basic fittings: partitions, carpeted floor, 1 round table, 1 information counter, fascia board with company name in Chinese & English, one 13 Amp/220V single phase.

注：展位安排原则及参展说明 （删除）

1、 先报名、先缴款、先确认、特装展位优先安排；

2、 企业填写《参展申请表》并加盖公章回传至承办单位后，进行展位安排；

3、 参展企业确定展位后，与承办单位签订参展确认表，并按照规定履行付款义务；

4、 参展企业私自转让展位，承办单位有权调整其展位位置；

5、 严谨假冒伪劣产品参展和侵权行为、参展商品与展览会展出范围不相称等问题，承办单位有权禁止其展示并且所缴费用不予退还。

广告费用

会刊广告（规格：142.5mm×210mm）

版面位置	封底	封二	封三	全版内页	跨版内页
价格（RMB）	15，000	10，000	8，000	6，000	9，000

门票广告（规格：210mm×95mm）

位置：背面 价格：15，000元/万份

Advertisment Fee

Catelougue(size: 142.5mm×210mm)

Position	Back Cover	Inside Front Cover	Inside Back Cover	Inside Full Page	Inside Spread Page
Cost（RMB）	15，000	10，000	8，000	6，000	9，000